metodo kodály pdf

di | 9 Gennaio 2021

KODÁLY e o folclore húngaro 3 Em 1905 Kodály iniciou suas pesquisas sobre o folclore húngaro, com o apoio e incentivo do folclorista Béla Vikár. Evelyn Denisse Carreras Sens. Inicia en la música desde muy joven con el violín, el violonchelo y el piano; ambiente musical de su familia. Uploaded by. Mais tarde realizou junto … El objetivo de la utilización del solfeo en el método Dalcroze es el de desarrollar un sentido de oído interno que con el tiempo lleva a … La pentatónica es la ideal para aprender este método porque no es la presencia de semitonos. Kodaly cree que el estudio de la música con los niños era de canciones populares y conocimientos musicales que podría ser aprovechada en su estudio ya través de estas canciones van ampliando el universo musical para llegar a una comprensión de la literatura musical universal. Zoltán Kodály (em húngaro Kodály Zoltán, AFI: [ˈkodaːj ˈzoltaːn]; Kecskemét, 16 de Dezembro de 1882 - Budapeste, 6 de Março de 1967) foi um compositor, etnomusicólogo, educador, linguista e filósofo da Hungria. Copy of Click to edit-- Created using PowToon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/ . Entretanto, algumas improvisações rítmicas eram trabalhadas. On behalf of Kodály Australia, I write to thank you for your support this year and offer our best wishes for the festive season. el metodo kodaly Entre los métodos pedagógicos de la Educaión Musical, podemos afirmar que el método Kodály es uno de los más completos, ya que abarca la educación vocal e instrumental desde sus orígenes hasta sus niveles más altos en el campo profesional. 4. Balam Trujano. Il concetto Kodály. Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. De acuerdo con Kodály, el intelecto, las emociones y la personalidad de todas las personas puedan desarrollarse y trabajaron través de la música. Entre los métodos pedagógicos de la Educaión Musical, podemos afirmar que el método Kodály es uno de los más completos, ya que abarca la educación vocal e instrumental desde sus orígenes hasta sus niveles más altos en el campo profesional. Description Download Método Kodaly Free in pdf format. WILLEMS E KODÁLY.pdf. Aline Cristiane Vicenti. Zoltán Kodály (em húngaro Kodály Zoltán, AFI: [ˈkodaːj ˈzoltaːn]; Kecskemét, 16 de Dezembro de 1882 - Budapeste, 6 de Março de 1967) foi um compositor, etnomusicólogo, educador, linguista e filósofo da Hungria. El Método Kodály es una metodología para la enseñanza de la música que fue desarrollada por el músico y pedagogo húngaro Zoltán Kodály. Metodo KODALY . – Pedagogo y músico húngaro. Enviado por. Kodály (1882–1967) quedó sorprendido con el bajo nivel de conocimientos musicales con el que ingresaban los estudiantes a la Zeneakademia, la escuela de música más prestigiosa de Hungría. O Método Kodály é uma metodologia pedagógica, desenvolvida com base no trabalho do educador e músico húngaro Zoltán Kodály, que hoje constitui a base de todo ensino musical na Hungria.Em 2016 o método foi incrito pela UNESCO na lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade. A Paleta dos Sons comercializa partituras, livros e instrumentos musicais. – En palabras de Zoltán Kodály: “Una profunda cultura musical se desarrolló solamente donde su fundamento era el canto. Este curso es baremable para oposiciones, sexenios y méritos y le permite obtener un diploma universitario con créditos homologados. Uploaded by. También utilizaba sílabas para enseñar relaciones tonales y para desarrollar la memoria tonal. Kodály (1882–1967) quedó sorprendido con el bajo nivel de conocimientos musicales con el que ingresaban los estudiantes a la Zeneakademia, la escuela de música más prestigiosa de Hungría. de nuestra tradición pedagógica, ha tenido en la adaptación colombiana del Método Kodály. No sistema de ensino e aprendizagem de Kodály, a criança deveria aprender um repertório específico, cantando coletivamente. De origen húngaro, Zoltán Kodály (1882-1967), pedagogo musical, escritor y compositor, revolucionó con sus ideas y conceptos de enseñanza aplicados a la pedagogía musical, no solamente el aprendizaje de la música como tal, sino la esencia básica de aquellas escuelas de su país que implantaron sus teorías didácticas dentro de sus programas de estudio. A MODO DE INTRODUCCIÓN: Kodály explica su pedagogía A MODO DE INTRODUCCION: video sobre los niveles del método Nivel de aprendizaje 1 - Objetivos, contenidos y materiales Nivel de aprendizaje 1 - Metodologia publicado Nivel de aprendizaje 1 - Material didactico---- TRABAJO PRACTICO - Informe Pedagógico Kodály (IPK1) Violeta Gaiza. El músico consideró la canción como el fundamento de la cultura musical de la voz es el signo más inmediato que se comunica con la música por el tema en sí, que tiene el control sobre él. anapalencia. Compartir. Es una actividad que el cuerpo utiliza los niños a la experiencia musical, como lo hizo Dalcrose en su método. Entre los métodos pedagógicos de la Educaión Musical, podemos afirmar que el método Kodály es uno de los más completos, ya que abarca la educación vocal e instrumental desde sus orígenes hasta sus niveles más altos en el campo profesional. Después completamente familiarizado con la escala pentatónica, los estudiantes encontrarán lo más fácil de entender la inclusión de semitonos y luego reproducirlos. The Kodály method, also referred to as the Kodály concept, is an approach to music education developed in Hungary during the mid-twentieth century by Zoltán Kodály.His philosophy of education served as inspiration for the method, which was then developed over a number of years by his associates. MTODO KODLY" Me parece que no me arrepentir nunca del tiempo que no me dediqu a escribir composiciones de gran formato. El Método Kodály es una metodología de enseñanza , desarrollado sobre la base de la labor del educador y músico húngaro Zoltán Kodály , que ahora forma la base de toda la educación musical en Hungría . Tanto Kodály como Orff tiveram contato e foram influenciados diretamente pelas idéias de Dalcroze. 67 El grupo de investigación “Grupo Kodály Colombia” 1 de la Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Javeriana terminó recientemente su primer trabajo de recopilación de canciones populares tradicionales, rondas, rimas y juegos infantiles que servirán como material musical para intentar una adaptación del Método Kodály en Colombia. El oído, el ojo, la mano, y el corazón deben ser educados a la vez. Zoltan Kodály ( Kecskemet 1882 – Budapest 1967 ) músico y compositor húngaro de gran nivel, demostró tal interés por la pedagogía musical que decidió dejar a un lado su faceta de compositor y director de orquesta para dedicar gran parte de su vida a la recopilación de un amplísimo repertorio de música popular y folklórica. Para Kodály, la instrucción coral no ha de apoyarse en la ayuda auditiva del piano sino en la lectura de la música. Para encontrar una canción que pudiera ser apreciada e interpretada por todos los que por lo quisessesm, Kodály comenzó una extensa búsqueda, que había dirigido su atención en particular a la música popular húngara . guardar Guardar Metodo Kodaly para más tarde. Despite the unimagined challenges of 2020, there is still much to be thankful for. A ABORDAGEM KODÁLY 1.1 Sobre Zoltán Kodály O músico Zoltán Kodály nasceu em 16 de dezembro de 1882 em Kecskemét, Hungria, e morreu em 6 de março de 1967 em Budapeste (também Hungria). Marcar según contenido inapropiado. metodo kadaly.pdf. Método Kodály de Solfeo I Erzsébet Hegyi La metodología de Zoltán Kodály supuso para la educación musical en Hungría una manera de salir del tradicional, pesado y poco motivador aprendizaje de la música. Zoltan Kodály ( Kecskemet 1882 – Budapest 1967 ) músico y compositor húngaro de gran nivel, demostró tal interés por la pedagogía musical que decidió dejar a un lado su faceta de compositor y director de orquesta para dedicar gran parte de su vida a la recopilación de un amplísimo repertorio de música popular y folklórica. Para más información pinche en leer más. Non a caso si parla di “Metodo Kodály”, che ha come base fondamentale il principio della “solmisazione” (un metodo di solfeggio basato sulle sillabe che individuavano le note dell’esacordo: Ut – Re – Mi – Fa – Sol – La che, tradizionalmente si fa risalire a Guido d’Arezzo – XI secolo). In 2016, the method was inscribed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Libros: Método Kodály de solfeo I y II. Tal y como quedó descrito en “El Método Kodály en Colombia” (Zuleta, 2008, p. 26), la música popular tradicional era considerada por Kodály como la “lengua materna” a partir de la cual se puede aprender a leer y escribir el idioma musical. Uploaded by. Debe tener habilitado JavaScript en su navegador para utilizar la funcionalidad de este sitio web. El cantar tiene sentido. Kodály foi um dos mais destacados músicos húngaros de todos os tempos. Complesso metodo musicale e musicoterapico definito anche “pedagogia di Kodály”, messo a punto dal compositore ed etnomusicologo ungherese Zoltán Kodály (1882-1967).. Kodály fu professore all’Accademia di Musica di Budapest, e viene considerato quale pioniere dell’etnomusicologia; nel 1945 gli venne assegnata la presidenza del Consiglio delle Arti Ungherese. Anterior no carrossel Próximo no carrossel. 2.- METODO KODALY. La canción es el primer paso para ser trabajado en el método Kodály. Método Kodály. Enviado por. Koncertek_2012_13.pdf - 2012/2013, évad, Kodály, Filharmónia, Debrecen. Um dos seus objectivos primordiais é o de criar condições para que o livro de música não seja considerado um objecto de “luxo” porque muito caro, mas sim, um instrumento de trabalho fundamental acessível à generalidade daqueles que o usam diariamente (músicos, professores, estudantes, escolas, etc. Cada uno de los cinco alturas solfejo relativa recibe una señal de mano y un nombre (que puede ser el nombre de la nota musical ). No solamente no podían leer y escribir música con fluidez, sino que ignoraban su propia herencia musical.5 o mÉtodo kodÁly: organizaÇÃo das atividades de acordo com a faixa etÁria da crianÇa O método é organizado de acordo com a faixa etária das crianças. Creo que haciendo as he realizado un trabajo til para el colectivo, tan til como si hubiera escrito otras composiciones sinfnicas".. Zoltn KODLY vida y obra (16 de Diciembre de 1882-6 de Marzo de 1967). Enviado por. Category:Kodály, Zoltán Works by this person are most likely not public domain within the EU and in those countries where the copyright term is life+70 years. Wanda Elissa Zieliñska. ... Posteriormente Kodály se involucró en todos y cada uno de los aspectos que tuvieran que ver con la educación musical. De acuerdo con Kodály, el intelecto, las emociones y la personalidad de todas las personas puedan desarrollarse y trabajaron través de la música. En colaboración con la Sociedad Kodály de España, el autor del libro, Carlos Gallardo Riballo, imparte un curso oficial on line del Método Kodály en SLKE Campus Virtual. Cuando se trabaja con los niños de la esquina, Kodály proporciona una experiencia agradable de la música, lo que podría crear un vínculo entre el niño y la música, animándola a buscar otras formas de expresión musical, como otros tipos de esquina o la experiencia de una música instrumentales . Home (current) Explore Explore All. Didattica: il concetto Kodály. Enviado por. 21.Kodály limita o material sonoro na aprendizagem iniciando apenas com dois sons- sol, mi- de depois acrescenta um novo som para cada lição. Search. Así, la música debe ser accesible a todos, con sencillez, pero sin perder calidad musical. Para Kodály, la instrucción coral no ha de apoyarse en la ayuda auditiva del piano sino en la lectura de la música. 22.O canto é a base da aprendizagem. Kodly naci en Kecskemt, Hungria el 16 de Diciembre A ABORDAGEM KODÁLY 1.1 Sobre Zoltán Kodály O músico Zoltán Kodály nasceu em 16 de dezembro de 1882 em Kecskemét, Hungria, e morreu em 6 de março de 1967 em Budapeste (também Hungria). EL METODO KODALY EN COLOMBIA I(1).pdf. De acuerdo con los niños de investigación Kodály no puede oír o reproducir los semitonos , así que usar la plastilina móvil en las actividades solfejo llama solfejo en donde DOH se puede colocar en cualquier lugar de la escala musical, y el inicio de una escala de cinco tonos ascendentes desde allí. DOWNLOAD PDF . LIBRO ENFOCADO A LA EDUCACIÓN MUSICAL PARA LOS CICLOS DE LA ENSEÑANZA APLICANDO EL MÉTODO KODÁLY En colaboración con la Sociedad Kodály de España, el autor del libro, Carlos Gallardo Riballo, imparte un curso oficial on line del Método Kodály en SLKE Campus Virtual. Esta metodología es el núcleo del sistema educativo de Hungría. ). Foi compositor, etnomusicólogo, linguista, filósofo e pesquisador, embora tenha ficado Uploaded by. Uploaded by. Ahondar en el significado de las competencias clave como referencia del proceso de enseñanza-aprendizaje para analizar en concreto el contenido y alcance de la competencia Conciencia y expresiones culturales. Kodaly sostiene que el estudio de la música con los niños debe realizarse a través de las canciones populares de su país y de esta forma ir asimilando el lenguaje y conocimientos musicales necesarios de forma progresiva y más familiar hasta llegar a una comprensión profunda de la literatura musical universal. Um dos seus objectivos primordiais é o de criar condições para que o livro de música não seja considerado um objecto de “luxo” porque muito caro, mas sim, um instrumento de trabalho fundamental acessível à generalidade daqueles que o usam diariamente (músicos, professores, estudantes, escolas, etc. 3. They may also be protected by copyright in the USA, unless published before 1925 , in which case they are PD there as well. El Mimic Solfeo o manosolfa es una combinación de gestos de la mano con la altura de las notas. JavaScript parece estar deshabilitado en su navegador. Account 157.55.39.128. Colombia: Editorial Milla Ltda Este gesto se realizará en el espacio en el cuerpo de la persona en cinco alturas diferentes. Pedagogía Musical Kodály & Concepto y Filosofía Kodály. Método Kodály de Solfeo I Erzsébet Hegyi La metodología de Zoltán Kodály supuso para la educación musical en Hungría una manera de salir del tradicional, pesado y poco motivador aprendizaje de la música. Metodo Kodaly: Fononimia La Fononimia es un método que consiste en marcar la altura de los sonidos, situándoles en el espacio, colocando la mano a diferentes alturas. We just share the information for a better world. The Kodaly Method of Music Education.pdf - Free download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free. Nas crianças de 3 a 4 anos, as aulas são de 30 minutos, duas vezes por semana, com um trabalho totalmente lúdico e informal.
Rechaza el piano o cualquier instrumento temperado como acompañamiento o para dar el tono siquiera. On behalf of Kodály Australia, I write to thank you for your support this year and offer our best wishes for the festive season. The student engages in the most direct of musical responses without the technical demands of an instrument. Despite the unimagined challenges of 2020, there is still much to be thankful for. Por esta razón, el método hace hincapié en el coro , no sólo como medio de expresión musical, sino como un ejercicio para el desarrollo emocional e intelectual. Metodo KODALY . Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd. Luiz Carlos Figueiredo. ). Copy of Click to edit-- Created using PowToon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/ . Kodály também trabalhou com o sistema tonic-solf, criado no final do século XIX, que trabalha a leitura relativa e caracteriza um sistema de dó móvel. Complesso metodo musicale e musicoterapico definito anche “pedagogia di Kodály”, messo a punto dal compositore ed etnomusicologo ungherese Zoltán Kodály (1882-1967).. Kodály fu professore all’Accademia di Musica di Budapest, e viene considerato quale pioniere dell’etnomusicologia; nel 1945 gli venne assegnata la presidenza del Consiglio delle Arti Ungherese. El método Kodály no fue escrito por Kodály, sino por sus seguidores, que utilizan el material producido por él en sus prácticas de investigación y enseñanza en el campo de la educación musical. Kodály foi um dos mais destacados músicos húngaros de todos os tempos. Ricoprì per tutta la vita un triplice ruolo. Metodo Kodaly: Fononimia La Fononimia es un método que consiste en marcar la altura de los sonidos, situándoles en el espacio, colocando la mano a diferentes alturas. El Método Kodály en su nivel de iniciación como herramienta para favorecer el proceso lecto-escritor de los niños entre 5 y 6 años de edad. La solmisazione o Tonic Sol-fa. Desarrollo de la metodología a través de capítulos ordenados por niveles de dificultad, La metodología de cada capítulo es adaptable al nivel real de los estudiantes, Se incluye en todos los capítulos ejemplos, ejercicios y materiales de refuerzo, Cada capítulo describe detalladamente los objetivos a superar y cómo abordarlos, Colección de partituras en español ordenadas por capítulos según su nivel de dificultad, Material complementario de refuerzo en los ejercicios propuestos por cada nivel, Descuento en la matrícula del curso online Método Kodály Nivel 1º impartido por el autor en SLKE Campus Virtual, El autor ofrece un servicio de consulta profesional a las personas que adquieren el libro en esta página, Algunos ejemplos de los contenidos que integran este libro, Este libro es compatible con cualquier sistema operativo y plataforma del mercado, Objetivos y contenidos muy definidos por cada nivel, Incluye materiales y explicaciones prácticas, Sociedad Kodály de España | Carlos Gallardo Riballo | Todos los derechos reservados, SLKE CAMPUS VIRTUAL ES UN CENTRO DE EXCELENCIA DEDICADO A LA EDUCACIÓN Y FORMACION CONTINUA QUE IMPARTE CURSOS ON LINE PARA ESTUDIANTES, PROFESORES, PROFESIONALES y ARTISTAS DE MUSICA, DANZA Y ARTES ESCENICAS, SLKE CAMPUS VIRTUAL ES UN CENTRO DE EXCELENCIA DEDICADO A LA EDUCACIÓN Y FORMACION CONTINUA QUE IMPARTE CURSOS. The pandemic … Read more → Thank you for sustaining the vision Today was a landmark occasion in the history of Kodály Australia. Imprimir. Children!first!experience!pulse,!then!rhythm;!they!are!taught!to!differentiate!between&the&two& … El método se basa en una serie de principios que hacen de su didáctica un «juego» con el que aprender el difícil y monótono solfeo. Ricoprì per tutta la vita un triplice ruolo. In 2016, the method was inscribed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Search *COVID-19 Stats & Updates* *Disclaimer: This website is not related to us. – Pedagogo y músico húngaro. Foi compositor, etnomusicólogo, linguista, filósofo e pesquisador, embora tenha ficado MUSIC&IN&SCHOOLS&WARRNAMBOOL&–&Music&Literacy! The student engages in the most direct of musical responses without the technical demands of an instrument. color.pdf. Login. 333 Ejercicios Kodaly. El Método Kodály Por: Rolando Rosales Ormelis Mendoza Omar Morales Julio Zamora Omar Morales El Método Kodály “La música a través del canto” Origen y Difusión • Zoltán Kodály (1882-1967). The Kodály method, also referred to as the Kodály concept, is an approach to music education developed in Hungary during the mid-twentieth century by Zoltán Kodály.His philosophy of education served as inspiration for the method, which was then developed over a number of years by his associates. Este placer proporcionado por la música debe ser la nota clave de la educación musical en este método, no un ejercicio rutinario y aburrido puede terminar alienando a la música del niño. A Paleta dos Sons comercializa partituras, livros e instrumentos musicais. Register. Entre los grandes pedagogos musicales que se han servido de este resorte metodológico se encuentra Zontán Kodály. 5 Métodos para conseguir más seguidores en Instagram, Método de Estudio Bíblico – Aprende a Cómo Estudiar la Biblia. [1 Kodály fue un maestro húngaro que era compositor licenciado y pedagogo en una misma persona, y para mí, un fenómeno universal que quería crear la cultura musical sobre la base del canto popular. Populares em Performing Arts. Zoltán Kodály (1882-1967) non fu solo uno dei maggiori compositori ungheresi del Novecento, ma anche un intellettuale profondamente coinvolto dalle problematiche del proprio paese. Zoltán Kodály (1882-1967) non fu solo uno dei maggiori compositori ungheresi del Novecento, ma anche un intellettuale profondamente coinvolto dalle problematiche del proprio paese. Entre los grandes pedagogos musicales que se han servido de este resorte metodológico se encuentra Zontán Kodály. – Ordenamiento y clasificación de la música popular, incluyendo la música folclórica. LIBRO ENFOCADO A LA EDUCACIÓN MUSICAL PARA LOS CICLOS DE LA ENSEÑANZA APLICANDO EL MÉTODO KODÁLY Inicia en la música desde muy joven con el violín, el violonchelo y el piano; ambiente musical de su familia. Recibir un email con los siguientes comentarios a esta entrada. Report this file. Títulos relacionados.
Rechaza el piano o cualquier instrumento temperado como acompañamiento o para dar el tono siquiera. El metodo se fundamenta en una serie de principios que hacen de su didactica un juego con el que aprender el difícil y monotono solfeo. Esta actividad permite a los niños a ver el tiempo musical observar cómo las notas de «subir» o «abajo», mientras cantan y gesticulan ascendente y descendente melodías. El método se basa en una serie de principios que hacen de su didáctica un «juego» con el que aprender el difícil y monótono solfeo. EL METODO KODALY . Mariza. El Método Kodály en su nivel de iniciación como herramienta para favorecer el proceso lecto-escritor de los niños entre 5 y 6 años de edad. Para conduzir-se o treinamento melódico-auditivo deve-se: a) Ensinar de preferência … Zoltán Kodály vivió desde muy pequeño inmerso en un ambiente musical. Estas actividades solfejo basado tónico ya introducidas desde el principio el concepto de función armónica , que pueden ser sistematizadas más adelante. El Trabajo de Kodály • En Hungría, Kodály realizó trabajos pedagógicos y didácticos, los cuales se fundamentaron, principalmente en: – Visitar las regiones apartadas de su país y recopilar las canciones del pueblo. No solamente no podían leer y escribir música con fluidez, sino que ignoraban su propia herencia musical.5 El Método Kodály Por: Rolando Rosales Ormelis Mendoza Omar Morales Julio Zamora Omar Morales El Método Kodály “La música a través del canto” Origen y Difusión • Zoltán Kodály (1882-1967). Renato Frossard Cardoso. Aun… 1 1 voto positivo, Marcar este documento como útil 1 1 voto negativo, Marcar este documento como no útil Insertar. Tras el registro de las melodías, no se utiliza la partitura musical sino un registro que está escrito el nombre de la nota y el respeto de su tiempo de término dejando más o menos espacio en la tabla representa. Solmisazione Corso gratuito di lettura musicale . Resumen Kodaly. La voz humana es accesible para todos y al mismo tiempo en el instrumento más perfecto y bello, por lo que debe ser la base de una cultura musical de masas.” fElemento Principal de Kodály • El Canto: Kodály, entre otros) para desarrollar el oído absoluto. 376070975-333-Ejercicios-de-Lectura-Kodaly.pdf. Para encontrar una canción que pudiera ser apreciada e interpretada por todos los que por lo quisessesm, Kodály comenzó una extensa búsqueda, que había dirigido su atención en particular a … ... IDOCPUB. La experiencia del canto coral permite el contacto con los parámetros musicales como el pulso , el ritmo de la forma y la melodía . Dalcroze, Kodály, Willems, Orff-Schulwerk y los musicogramas de Wuytack. Método Prince - Leitura e Percepção - Ritmo - Adama Prince - Vol 2. The pandemic … Read more → Thank you for sustaining the vision Today was a landmark occasion in the history of Kodály Australia. Kodály training develops musicianship through singing. Así, la música debe ser accesible a todos, con sencillez, pero sin perder calidad musical. Kodály training develops musicianship through singing. Por lo que el ritmo y sus valores de tiempo son vistos por concretamente niño, y pueden crear verdaderos puzzles para crear melodías, después de hacer ejercicio solfejo para ejecutarlas. Susyri. Let's fight back coronavirus. Educación musical método Kodály. El Metodo Kodaly En Colombia I(1).pdf [qn85m327wyn1]. Colombia: Editorial Milla Ltda

Persona Raffinata Significato, Borgo Antico Poggiorsini Menu, Terranuova Bracciolini Fiera, Tg5 Oggi Ultime Notizie, Contratto Orsolini Bologna, I Suoni Come Ci E Gi Cruciverba, The Tempest Black Cat Pdf, Veterinario Ortopedico Torino, Trascrizione Atto Di Nascita Cittadino Straniero, I Suoni Come Ci E Gi Cruciverba,

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *