20 Dai loro frutti dunque li potrete riconoscere. 7 Ora, nel pregare, non usate inutili ripetizioni come fanno i pagani, perché essi pensano di essere esauditi per il gran numero delle loro parole. 38 Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente; 39 ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra; 40 e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. 39 Ma io vi dico: non contrastate il malvagio; anzi, se uno ti percuote sulla guancia destra, porgigli anche l'altra; 40 e a chi vuol litigare con te e prenderti la tunica, lasciagli anche il mantello. 8 Perché chiunque chiede riceve, chi cerca trova e sarà aperto a chi bussa. Non fanno anche i pagani altrettanto? 1 IL DISCORSO DELLA MONTAGNA (Matteo, 5-7) 5 1Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli. (vedi Marco 11,25-26; Luca 17,5-6) 7 'Quando pregate, non usate tante parole come fanno i pagani: essi pensano che a furia di parlare Dio finirà per ascoltarli. 30 E se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella Geenna. Concupiscenza, ripudio, adulterio(2S 11:2-3; Mr 9:43-48; Ga 5:24) Pr 16:30; Mr 10:2-12 (cfr. 21 Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore. Matteo 5 Nuova Riveduta 2006 Il sermone sul monte, 5–7 Le beatitudini 1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte [1] e si mise a sedere. Matteo 5 E Gesù, vedendo le folle, salì sul monte; e postosi a sedere, i suoi discepoli si accostarono a lui. È uno dei capitoli più discussi ed analizzati di tutto il Nuovo Testamento. 14 Perché se voi perdonate agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi; 15 ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe. 18 Perché in verità vi dico: Finché il cielo e la terra non passeranno, neppure un iota o un solo apice della legge passerà, prima che tutto sia adempiuto. Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades BÃblicas en América Latina, 1960. 4 O come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave? Se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra! 5 Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad. Che berremo? 34 Ma io vi dico: Non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio, 35 né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi, né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re. 34 Non siate dunque in ansietà del domani, perché il domani si prenderà cura per conto suo. Dura, RVR 1960 Biblia para Regalos y Premios, rosado símil piel (RVR 1960 Gift and Award Bible, Pink Leathertouch), Biblia RVR 1960 Letra Gde. D’accordo con il contesto del vangelo di Matteo, nel momento in cui Gesù pronuncia il Discorso della Montagna, c’erano appena quattro discepoli con lui (cf. 10 Oppure se gli chiede un pesce, gli dia un serpente? Voi non potete servire Dio e Mammona. 26 In verità ti dico, che non uscirai di là finché tu non abbia pagato l'ultimo centesimo. 24 Perciò, chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, io lo paragono ad un uomo avveduto, che ha edificato la sua casa sopra la roccia. La regola per eccellenza; le due vie(Lu 6:31; cfr. Non valete voi molto più di loro? 29 Ora, se il tuo occhio destro ti è causa di peccato, cavalo e gettalo via da te, perché è meglio per te che un tuo membro perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella Geenna; 30 e se la tua mano destra ti è causa di peccato, mozzala e gettala via da te, perché è meglio per te che un tuo membro perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella Geenna. 30 Ora se Dio veste in questa maniera l'erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede? Nuova Riveduta: Matteo 5-7. 43 Voi avete udito che fu detto: "Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico". 10 Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia, perché di loro è il regno dei cieli. Il sermone sul monte, 5-7 Le beatitudini =Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18-19; Is 61:1-3) 5:1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere.I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. 48 Voi dunque siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro celeste. 41 E se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due. Ma una moltitudine immensa stava dietro di lui (Mt 4,25). 32 Perché sono i pagani che ricercano tutte queste cose; ma il Padre vostro celeste sa che avete bisogno di tutte queste cose. Il “monte” ha un valore simbolico: richiama il Sinai, la santa montagna dell’Antico Testamento. 34 Non siate dunque in ansia per il domani, perché il domani si preoccuperà di se stesso. 13 E non esporci alla tentazione, ma liberaci dal maligno, perché tuo è il regno e la potenza e la gloria in eterno. 26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. 31 Non siate dunque in ansietà, dicendo: "Che mangeremo, o che berremo, o di che ci vestiremo?". ). 28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. =(Lu 13:25-28; 6:46-49) Sl 1; Ez 13:10-1521 «Non chiunque mi dice: Signore, Signore! 11 Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. 19 Ogni albero che non fa buon frutto è tagliato e gettato nel fuoco. 2 Quando dunque fai l'elemosina, non far suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. 11 Dacci oggi il nostro pane quotidiano, 12 e rimetti a noi i nostri debiticome noi li rimettiamo ai nostri debitori, 13 e non ci indurre in tentazione,ma liberaci dal male. 12 Rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli. Dos Tonos, Marron (Bilingual Bible, Ital. sarà condannato alla geenna del fuoco. Se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto grandi saranno le tenebre! 26 Chiunque invece ode queste parole e non le mette in pratica, sarà paragonato ad un uomo stolto, che ha edificato la sua casa sulla sabbia. Mt 5:7 uses eleeo in the passive voice means to be shown mercy, with the accompanying senses of compassion or pity. 13 Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono coloro che entrano per essa. 18 Un albero buono non può fare frutti cattivi, né un albero cattivo fare frutti buoni. 3 Perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio? 48 Voi dunque siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro, che è nei cieli». 9 Beati gli operatori di pace,perché saranno chiamati figli di Dio. Si raccoglie uva dalle spine o fichi dai rovi? • Matteo 5,1-2: Il solenne annuncio della Nuova Legge. 22 La lampada del corpo è l'occhio; se dunque l'occhio tuo è puro, tutto il tuo corpo sarà illuminato, 23 ma se l'occhio tuo è viziato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso; se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto grandi saranno quelle tenebre! In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. 6 Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi. Il digiunoIs 58:3-816 «Quando digiunate, non abbiate un aspetto malinconico come gli ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. 14 Quanto stretta è invece la porta e angusta la via che conduce alla vita! 25 Perciò io vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vostra vita, di quello che mangerete o berrete, né per il vostro corpo, di che vi vestirete. 5 Beati i miti, perché avranno in eredità la terra. 23 E allora dichiarerò loro: "Io non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi tutti operatori di iniquità". Il sermone sul monte, 5-7 Le beatitudini =Lu 6:20-26; Sl 34:11-19 (De 18:15, 18-19; Is 61:1-3) 5:1 Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere.I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli. 18 In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto. 5 Ipocrita, togli prima dal tuo occhio la trave, e allora ci vedrai bene per trarre la pagliuzza dall'occhio di tuo fratello. 2 Cuando pues haces limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las plazas, para ser estimados de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su recompensa. 27 Voi avete udito che fu detto agli antichi: "Non commettere adulterio". 7 Beati i misericordiosi,perché troveranno misericordia. 4 Beati gli afflitti,perché saranno consolati. Un tesoro in cielo=(Lu 11:34-36; 12:15-34) 1Ti 6:9-1019 «Non fatevi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri scassinano e rubano; 20 ma fatevi tesori in cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove i ladri non scassinano né rubano. 47 E se salutate soltanto i vostri fratelli, che fate di straordinario? In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. 26 Osservate gli uccelli del cielo: essi non seminano, non mietono e non raccolgono in granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. 7 Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto; 8 perché chiunque chiede riceve, e chi cerca trova e a chi bussa sarà aperto. Non contate voi forse più di loro? 8 Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio. Il v. 4,23 ci ricordava come l'intera attività di Gesù si svolgeva su tre livelli, tra loro complementari, così che ognuno può essere compreso come l'esplicitazione integrante dell'altro; per cui avremo l'insegnamento che si fa annuncio e questo si attua … Il sermone sul monte: Le beatitudini5:1 Ed egli, vedendo le folle, salì sul monte e, come si fu seduto, i suoi discepoli gli si accostarono. Chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna. 47 E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? 21 Perché dov'è il tuo tesoro, lì sarà anche il tuo cuore. 15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, # Mr. 4.21; Lc. Non giudicare gli altri=Lu 6:37-38, 41-427:1 «Non giudicate, affinché non siate giudicati; 2 perché con il giudizio con il quale giudicate, sarete giudicati; e con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi. Il discorso della montagna. 28 Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, la folla si stupiva del suo insegnamento, 29 perché egli insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi. 42 Da' a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle. 15 Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro son lupi rapaci. 23 Se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te, 24 lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono. 11 Dacci oggi il nostro pane quotidiano; 12 rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori; 13 e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno." Mt 4,18-22). 5. 23 Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, 24 lascia lì la tua offerta davanti all'altare, e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; poi vieni a offrire la tua offerta. 36 Non giurare neppure per il tuo capo, poiché tu non puoi far diventare un solo capello bianco o nero. 8 Beati i puri di cuore,perché vedranno Dio. 9 Vi è tra voi qualche uomo che, se suo figlio gli chiede del pane, gli darà una pietra? 2Prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo: 3«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli. 12 Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande nei cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi. 23 Se tu dunque stai per presentare la tua offerta all'altare, e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, 24 lascia lì la tua offerta davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; poi torna e presenta la tua offerta. 16 Ora, quando digiunate, non siate mesti d'aspetto come gli ipocriti; perché essi si sfigurano la faccia, per mostrare agli uomini che digiunano; in verità vi dico che essi hanno già ricevuto il loro premio. 8 Non fate dunque come loro, poiché il Padre vostro sa le cose di cui avete bisogno, prima che gliele chiediate. 37 Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno. 18 Un albero buono non può dare frutti cattivi, né un albero cattivo dare frutti buoni. 25 Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione. Libro di Borghi Ernesto, Il discorso della montagna. Si l’Histoire est toujours bien présente, la part belle est donnée aux descriptions psychologiques et à l’approfondissement des … Matteo 7,7-11: La nuova convivenza comunitaria: la fiducia in Dio genera la condivisione. 17 Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento. 47 E se salutate soltanto i vostri fratelli, che fate di straordinario? 41 E se uno ti costringe a fare un miglio, fanne con lui due. 5,1 IL DISCORSO SUL MONTE (5,1-7,29) 5,1-7,29 È il primo dei cinque grandi discorsi sul Regno. C'è la possibilità di spendere dei soldi che non rivedremo più, una volta ogni vent'anni capita quest'occasione". As Don Matteo leaves Gubbio on a train, a harmless tramp is stabbed in the back in the coach bathroom. 25 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. 8 Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á … 9 Beati coloro che si adoperano per la pace, perché essi saranno chiamati figli di Dio. La palabra ‹‹primero›› corrige las prioridades; lo más importante es quitar la viga. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi? 16 Voi li riconoscerete dai loro frutti. 11 Se voi dunque che siete cattivi sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone a quelli che gliele domandano! 9 Beati quelli che s’adoperano alla pace, perché essi saran chiamati figliuoli di Dio. 25 Fa' presto amichevole accordo con il tuo avversario mentre sei ancora per via con lui, affinché il tuo avversario non ti consegni in mano al giudice e il giudice in mano alle guardie, e tu non venga messo in prigione. 32 Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno. Il sermone sul monte (seguito): L'adempimento della legge e dei profeti17 «Non pensate che io sia venuto ad abrogare la legge o i profeti; io non sono venuto per abrogare, ma per portare a compimento. 3 Ma quando tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra, 4 affinché la tua elemosina sia fatta in segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa. 19 Ogni albero che non dà buon frutto è tagliato, e gettato nel fuoco. 8 Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Dio. Matteo 7,1-5: La nuova convivenza comunitaria: non giudicare. Matteo 5-7, dell'editore Claudiana, collana Le spighe. 2 Quando dunque fai l'elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade per essere lodati dagli uomini. 7 Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia. 11 Dacci oggi il nostro pane necessario. 10 Venga il tuo regno. Renovado © Sociedades BÃblicas Unidas, 1988. 5:7 »Sen tähden minä sanon teille: älkää huolehtiko hengestänne, siitä mitä söisitte tai joisitte, älkää ruumiistanne, siitä millä sen vaatettaisitte. dei capp. 43 Voi avete udito che fu detto: "Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico". La preghiera e il suo esaudimento=Lu 11:5-13; 18:1-77 «Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto; 8 perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi bussa. IL VANGELO DI MATTEO . Amen". 14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può essere nascosta. 29 Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro. 3 Quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra, 4 perché la tua elemosina resti segreta; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà. 27 E chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita? IL PRIMO GRANDE DISCORSO DI GES ù. Introduzione, analisi e commento . 20 Perciò io vi dico: Se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, voi non entrerete affatto nel regno dei cieli. 33 Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta. 27 La pioggia è caduta, sono venuti i torrenti, i venti hanno soffiato e hanno fatto impeto contro quella casa, ed essa è caduta e la sua rovina è stata grande». Matteo 5:7 i misericordiosi Nella Bibbia il termine “misericordia” non si limita a descrivere la disposizione al perdono o l’indulgenza nel giudizio. 6 Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati. 20 Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, non entrerete affatto nel regno dei cieli.
Master Gratis Europa, Appunti Di Storia Dell'architettura Iii, Giotto Per Dsa, Ruskin Palazzo Ducale, Poesie D'amore Brevi In Rima, Machiavelli - Wikiquote, Immagini Di Sant'andrea Apostolo, Allevamento Cocker Reggio Emilia, Film Thriller Ieri Sera In Tv,